Das Chaos brach blitzschnell aus. Der Kellner strauchelte, das Tablett kippte. Zwei Bier und eine Cola stürzten klirrend zu Boden. Scherben spritzten. Braune Flüssigkeit ergoss sich über De Vries' Hose. Verdammt!, schrie De Vries und sprang zurück, wobei er seinen Stuhl umwarf. Herr Jansen versuchte zu helfen, griff nach Servietten, rempelte dabei Van Heerden an. Alles war Bewegung, Lärm, Verwirrung. Alles in Ordnung? Das tut mir leid! Ich war ebenfalls aufgesprungen, um nicht getroffen zu werden, und drückte mich gegen die Fensterbank. Mein Blick war auf De Vries gerichtet, der fluchend an seiner nassen Hose rieb. Es dauerte vielleicht zwanzig Sekunden. Ein kurzer Ausbruch von Entropie. Dann kehrte Ruhe ein. Der Kellner sammelte die Scherben auf. Herr Jansen atmete schwer.